きらめく雑学

　興味深く心が引かれることを「面白《おもしろ》い」と言いますが、じつは「面黒《おもくろ》い」という日本語も存在します。

　「面黒い」は江戸時代頃から使用されるようになった言葉です。
　これは「面白い」と言うところを戯れで逆の表現にして言ったもので、要するに「面白い」と同じ意味で使われていました。十返舎一九の『東海道中膝栗毛』にも「こいつおもくろいと、かのげたをはきて……」とあります。

　しかしその一方で、「面白くない」「つまらない」という意味で「面黒い」と言うこともあります。こちらはとくに俳句や川柳で用いられたようです。

　つまり「面黒い」は、面白い場面と面白くない場面、両方で使われてきた言葉なのです。

　「面黒い」という言葉を使った十返舎一九（『國文学名家肖像集』より）

主な参考資料

［文献］
『へぇの本 トリビアの泉 ～素晴らしきムダ知識～』VI: 25-26ページ　フジテレビ トリビア普及委員会 編　講談社　2004
『広辞苑』第六版: 429ページ　新村出 編　岩村書店　2008