日本語の感動詞、「あら、まあ！」
　お上品な人が何かに驚いたときなど、とっさにそんな声を発することがありますね。

　じつはマレーシアの公用語であるマレー語でも、予想外の出来事に驚いたときは「アラマー（A lah mak）」と言います。

　「あらまあ！」

主な参考資料

［文献］
『へぇの本 トリビアの泉 ～素晴らしきムダ知識～』IV: 35-36ページ　フジテレビ トリビア普及委員会　講談社　2003
『アラマタ大事典』: 80ページ　荒俣宏 監修　講談社　2007