ヨーロッパのハンガリーでは、塩気がないこと、塩が足りないことを「sótalan」と言います。「シオタラン」と聞こえるので、この言葉を知らない日本人が耳にしたら、日本語で「塩足らん」と言っているかのように勘違いしてしまうかもしれません。でも、これはれっきとしたハンガリー語なのです。

「só（ショー）」の部分が「塩」、「talan（タラン）」の部分が「足りない」という意味になります。

　塩

主な参考資料

［文献］
『へぇの本 トリビアの泉 ～素晴らしきムダ知識～』III: 113-114ページ　フジテレビ トリビア普及委員会　講談社　2003